藁草笑劇場～2分30秒のエンターテイメント～ : ニュージーランドからの留学生が「日本語で一番嫌いなのは敬語」って言ってたんやけど

元スレ：http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1506754832/
1: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:00:32 ID:F0k

言語学のワークがあって、そこで25歳のニュージーランド人と話したんやけど
ニュージーランドでは小さいころからいかに「平等」が大事かってことを徹底して教えられるらしいんや
だから自分が尊敬もできないような人に対して年上だとか先輩だとかってだけで敬語を使わなきゃいけないってのは全く受け入れられないって

2: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:01:19 ID:lJe

性格悪いな

3: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:01:43 ID:F0k

>>2
それは違うやろ
むしろワイは共感できたで
ニュージーランドの教育はいいなぁって

4: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:02:12 ID:lJe

>>3
そらアカンわ、世間とズレ始めて痛いやつになっとるで

10: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:03:27 ID:F0k

>>4
ワイはそれでええと思ってる
むしろ個性って大事やと思うし

15: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:04:31 ID:PVS

>>10
個性と奇抜と反社会をごっちゃにしてる感じ
10代かな？

5: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:02:22 ID:PVS

平等と敬老は相反しないけど

8: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:03:12 ID:EHz

ニュージーランドごときが日本様に意見するとはええ度胸やな

14: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:04:28 ID:yqL

>>8
病むほど働いて先進国やっとる国と比べてもなぁ

23: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:05:23 ID:F0k

>>14
先進国やれてるのかと疑問に思うことすらある
経済指標だけじゃないのかと

9: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:03:26 ID:PRW

平等とかそういうんじゃなくて「礼儀」や

13: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:04:17 ID:lJe

ニュージーランドの人って日本から見ると性格悪いんやな
初めて知ったわ

16: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:04:40 ID:F0k

ワイも上下関係とか先輩後輩文化とかすごくくだらないと思ってる
生まれたのが早いか遅いかでえらいも偉くないもないよ

17: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:04:49 ID:1WD

海外には敬語がないという風潮
ニュージーランドは知らんがアメリカとかは普通にあるんだよなぁ

51: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:12:05 ID:VV8

>>17
えぇ・・・
ワイが聞いた留学生はない言うとったで
ちなテキサス？みたいな田舎の州

62: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:14:51 ID:4wF

>>51
日本語の敬語はない
丁寧語とか、偉い人に向けて話す言葉はある

69: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:16:29 ID:F0k

>>62
ネイティブがないって言ってるのにネットで聞きかじっただけの知識であるって言えちゃう図太さはすごいね

19: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:04:59 ID:6LM

嘘定期

25: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:05:38 ID:lJe

>>19
なんや嘘か
性格悪いのはニュージーランドの人やなくてイッチだけか？

21: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:05:20 ID:83A

じゃあ全員に敬語使おう

28: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:06:23 ID:F0k

>>21
最初から敬語っていうものがいらないんだと思う
こういうものがあるから深層意識の中で階級意識が形成されてしまう側面もあるし

24: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:05:28 ID:xnR

そういうことでうまく回ってる世界もあれば、こっちはこっちでそれなりに回ってる訳だし別にどっちでもいいんじゃね

29: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:06:51 ID:F0k

>>24
でもやっぱりみんなが平等な社会のほうがいいね

31: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:07:15 ID:6LM

>>29
お前の言う平等ってなんや？

35: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:07:51 ID:F0k

>>31
そのまんまやで
みんなが平等であることや

39: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:08:20 ID:6LM

>>35
経済的に？精神的に？それとも価値基準がか？
曖昧すぎやろ

36: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:07:58 ID:Psi

むしろ前提としてニュージランドが差別とか階級意識が強かったから、やっきになって平等だって教育してるんとちゃうの？

37: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:08:02 ID:u8d

イッチよそはよそうちはうちって知ってる？
その留学生にこの言葉教えてやりや

40: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:09:02 ID:F0k

>>37
いいものは見習うべきだと思う

44: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:10:11 ID:u8d

>>40
いいものなんてなんでわかるの？
そのニュージーランドの一人の学生がそう思えばそうなんか？
敬語はなんで悪なんや？

50: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:11:45 ID:u8d

ニュージーランドの25歳のガキがそういえばイッチはそう思って敬語がやめた方がええってなるんか
ニュージーランドの文化はニュージーランドの文化で日本の文化は日本の文化やろ

53: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:13:04 ID:Dzw

敬語は尊敬の表現という以上に、
あなたと話す時はちゃんと気を引き締めてますよ
という意思表示やと思うしあってもええんちゃうか
なくてもええとは思うが

54: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:13:13 ID:lJe

ニュージーランドに敬語があるのか無いのか調べてもよう分からんかったわ

ドイツに留学したニュージーランド人の話があったけど、敬語になれなかったとか、
最初は敬語から話して打ち解けていったとかあるから、本当に敬語がないんかもな

ただ性格良い人は他国の文化にならって敬語を習得しようと努力するんやろな
実際ワイの読んだニュージーランドの人はそうしとるし

59: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:14:16 ID:u8d

イッチがあまりにも短絡的すぎて草
文化の違いとかっていうのイッチもそのニュージーランドのガキも知らんのやろか

63: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:15:10 ID:Dzw

敬語なかったら仕事関係は苦しいわ
どうしてもなあなあになってしまうンゴ
ワイは後輩にも出来るだけ敬語を使うようにしている

65: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:15:47 ID:F0k

>>63
こういうの見るとやっぱ敬語って悪やなって思う

68: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:16:25 ID:u8d

>>65
どの辺が悪なんや？

66: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:16:02 ID:lJe

敬語が無いならないで、その国に打ち解けるために敬語を覚えようと努力する人、そういう人がワイは好きや

75: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/30(土)16:18:31 ID:Dzw

敬語を使う時は一文字一文字慎重に言葉選ぶやん
仕事をする際は、相手にきちんと物事を伝える必要があるし
敬語は大事なように思う