元スレ:http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1579620698/
1: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:31:38.15 ID:yoM+astp0
胸の奥の震えが止まらん
2: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:31:55.03 ID:yoM+astp0
とんでもない名作や展開
3: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:32:00.40 ID:W/6qxv/X0
ガ〇ジ定期
4: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:32:10.50 ID:yoM+astp0
涙が止まらんかた
5: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:32:33.23 ID:P2vXQqvI0
オカンが毒親やねん
13: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:34:54.95 ID:CAnduqDX0
>>5
でも床屋のパッパは主人公のこと忘れとったのにマッマはボケてなお覚えてたやん
でも床屋のパッパは主人公のこと忘れとったのにマッマはボケてなお覚えてたやん
9: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:33:45.31 ID:qg4hzXsoH
ユースケ・サンタマリア主演のやつも好きやった
10: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:34:05.18 ID:gwN6etTo0
どんなお話か話して
15: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:35:34.18 ID:IVqOijnf0
>>10
ガ〇ジが治療で天才になった後自分がガ〇ジに戻ることを突き止めてからまたガ〇ジになる話や
ガ〇ジが治療で天才になった後自分がガ〇ジに戻ることを突き止めてからまたガ〇ジになる話や
20: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:37:13.33 ID:P2vXQqvI0
>>15
天才になって不幸になるんよな
天才になって不幸になるんよな
21: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:37:33.03 ID:CUklJj8E0
>>15
何やそれ
ホラーやんけ
何やそれ
ホラーやんけ
23: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:38:14.86 ID:5Kp5qAcf0
>>21
その表現が文体であらわせれてるから面白いんや
その表現が文体であらわせれてるから面白いんや
11: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:34:47.50 ID:P2vXQqvI0
昔の映画の邦題は「まごころを君に」
エヴァのタイトルに使われた
エヴァのタイトルに使われた
14: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:35:31.66 ID:tbY3Ow9MM
翻訳した人天才ちゃう?
33: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:39:56.22 ID:YXW1C0lPa
>>14
それに尽きるな
それに尽きるな
17: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:35:45.39 ID:Q0Ikmzw90
知識でイキりたい層が読んでた
18: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:36:38.96 ID:NRHqGjO0d
数少ない読んで本当に涙流した小説や
19: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:36:42.33 ID:IVqOijnf0
日本語訳がまた大したもんやで
原文も読んでみたくなるね
原文も読んでみたくなるね
48: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:43:44.18 ID:NkbMpPHia
>>19
英語力かなりないと読みにくいんや
「何をどう間違えてて正しい文はこれ」までわからんと読めないから挫折したわ
英語力かなりないと読みにくいんや
「何をどう間違えてて正しい文はこれ」までわからんと読めないから挫折したわ
22: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:37:48.86 ID:5Kp5qAcf0
どうか
なんじえいみんに
はなたばを
そたえてあげたください
なんじえいみんに
はなたばを
そたえてあげたください
24: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:38:16.83 ID:yoM+astp0
すぐ人のことをガ〇ジガ〇ジ言うなんJ民はみたほうがええ
28: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:39:09.02 ID:6o5fGTn10
日本の翻訳小説で1番の名作と言われている
35: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:40:37.57 ID:J5HdG8al0
序盤は平仮名読み辛い
終盤は平仮名読んでて辛い
終盤は平仮名読んでて辛い
36: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:40:58.34 ID:o8BKVsE6p
これ日本の作品やと思うくらい和訳に違和感ないよな
45: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:42:49.01 ID:neXemWZcM
>>36
漢字とひらがなが相性良すぎるよな
原題は大文字とかで表現しとるんか?
漢字とひらがなが相性良すぎるよな
原題は大文字とかで表現しとるんか?
49: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:43:47.24 ID:tbY3Ow9MM
>>45
原文やとスペルミスとか
簡易な単語で書いてる
原文やとスペルミスとか
簡易な単語で書いてる
37: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:40:58.45 ID:7fK95t4v0
ダニエル・キイスとかいう24人のビリーミリガンとアルジャーノンに花束をの2発屋
40: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:41:42.95 ID:neXemWZcM
>>37
六番目のサリーみたいなんも読んだ記憶あるで
六番目のサリーみたいなんも読んだ記憶あるで
38: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:41:02.86 ID:RjaJMKMb0
名作って前評判高過ぎるってばかにしてたけど読んだら泣いた
41: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:41:46.55 ID:iPcP8OjU0
元ガ〇ジがガ〇ジを笑うシーン
47: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:43:36.94 ID:8jXAaIgc0
作者が学生の頃に書いたメモ見つけてこの作品できたんだよな
44: 風吹けば名無し 2020/01/22(水) 00:42:46.21 ID:/jyUNomoF
読んだことないけどよく「信頼できない語り手」として例に出される小説やんな
文芸界の中でも稀に見る名作らしい
絶対おもろいからワイも読んでみたいわ
文芸界の中でも稀に見る名作らしい
絶対おもろいからワイも読んでみたいわ
スポンサーリンク