document_ronbun_taba
元スレ:https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1558454811/
1: 名無しさん@おーぷん 19/05/22(水)01:06:51 ID:hrf
英語論文ってどれくらい英語勉強したらええんや?受験英語の文法問題みたいなのは少なそうやけど、分からないところが多過ぎて読み進められない

2: 名無しさん@おーぷん 19/05/22(水)01:07:49 ID:Aq2
何がわからないのか明らかにしてからやぞ

3: 名無しさん@おーぷん 19/05/22(水)01:10:14 ID:hrf
>>2
まさにそれなんだよなあ……

自分でも理解度が分からない

4: 名無しさん@おーぷん 19/05/22(水)01:12:49 ID:0at
英語を勉強するって感覚がわからないですね
あなたは意識して日本語を使いますか?違いますよね
無意識のうちに日本語で話していますよね
それと同じ事で私は無意識のうちに英語を話し、書き、聞き取っているんです
まあ、才能ってやつかな 悲しいけど教えることはできないな
感覚的なことだからさ

5: 名無しさん@おーぷん 19/05/22(水)01:13:28 ID:hrf
やっぱり単語やろか?
6: 名無しさん@おーぷん 19/05/22(水)01:14:36 ID:Aq2
>>5
単語以前に読もうとして読んでるんか?

8: 名無しさん@おーぷん 19/05/22(水)01:15:42 ID:hrf
>>6
読む気関係あるんか?

9: 名無しさん@おーぷん 19/05/22(水)01:16:14 ID:Aq2
>>8
これ読めないなら関係ある


Please fix bad translations, Japanese government tells websites

The Japanese government is asking some transportation companies to fix bad translations of Japanese into English on their websites.

In one example, “lost and found” was translated as “forgotten center.”

Many of the sites use machine translation, and some of the original Japanese words have been translated into strange English words, like “dwarf” instead of “children.”

A wave of tourists is expected to come to Japan for next year’s Olympic Games.

11: 名無しさん@おーぷん 19/05/22(水)01:19:07 ID:J7C
>>9
これどれくらいのレベルなんや?
高校受験くらい?

12: 名無しさん@おーぷん 19/05/22(水)01:20:01 ID:Aq2
>>11
中学生向けの英語ニュースやで

13: 名無しさん@おーぷん 19/05/22(水)01:21:25 ID:J7C
>>12
はえ~
これくらい簡単なのから慣れるといいかも知れんな

17: 名無しさん@おーぷん 19/05/22(水)01:23:06 ID:Aq2
>>13
いくら簡単な長文でも文字数多いだけで読めない人は沢山おるからな
そういう人は単語覚えたって無駄や

14: 名無しさん@おーぷん 19/05/22(水)01:21:45 ID:hrf
>>9
これすら結構読むのに時間かかったわ……

15: 名無しさん@おーぷん 19/05/22(水)01:22:06 ID:Aq2
>>14
http://www.eigo-net.jp/easy_reading/190513b.html
ここで読む練習しとき

18: 名無しさん@おーぷん 19/05/22(水)01:23:24 ID:hrf
>>15
サンクス

とりあえず今回レポートに英語論文引用するのは見送るわ。どんだけ時間かかるか想定できなくなった

20: 名無しさん@おーぷん 19/05/22(水)01:25:11 ID:Aq2
>>18
引用するだけならええんちゃうの
ワイの専門は法律やったから他の分野の論文とか知らんけど

23: 名無しさん@おーぷん 19/05/22(水)01:26:06 ID:hrf
>>20
1時間かけて抄録しか読めてない

24: 名無しさん@おーぷん 19/05/22(水)01:26:57 ID:Aq2
>>23
なぜ最初から読むんや
要点書いてありそうなとこだけ読めばええやろ

26: 名無しさん@おーぷん 19/05/22(水)01:28:58 ID:hrf
>>24
訳がないから要点抜き出そうにも要点がどこだか分からないんや……

7: 名無しさん@おーぷん 19/05/22(水)01:15:35 ID:fSy
英語論文はめっちゃ正しい文法やからなぁ勉強になるわ

10: 名無しさん@おーぷん 19/05/22(水)01:16:27 ID:hrf
>>7
査読も入ってるからなあ

16: 名無しさん@おーぷん 19/05/22(水)01:22:11 ID:39e
たけしの母親「英語の勉強がしたい?そんなアメリカのルンペンでも話せるもの勉強しても意味ないだろ!」

21: 名無しさん@おーぷん 19/05/22(水)01:25:16 ID:hrf
つーかこの分じゃ相当英語勉強しないと大学院入試厳cな……

29: 名無しさん@おーぷん 19/05/22(水)01:34:25 ID:hrf
あとワイはまだ書いてない。先行研究の論文集めてるところ

30: 名無しさん@おーぷん 19/05/22(水)01:39:11 ID:hrf
とりあえず付き合ってくれたニキたちサンクスやで。まず英文読む能力から不足してるみたいやし、英語ニュース読むことから始めるわ

スポンサーリンク

簡単!楽しく貯まるポイントサイト モッピー

1ポイント=1円で貯まったポイントは
現金や電子マネーに交換出来るよ♪

▼ ▼ 今すぐ無料会員登録♪ ▼ ▼
モッピー!お金がたまるポイントサイト